การสารวจความคิดเห็นของผู้เกี่ยวข้องกับความเป็นกลางในการเสนอข่าวของ CRI Online (China Radio International) ภาคภาษาไทย

ความเป็นกลางในการนาเสนอข่าวของสื่อมวลชนเป็นปัญหาที่ถูกถามถึงอย่างมากใน

ปัจจุบัน ไม่ว่าจะเป็นประเทศในโลกเสรีประชาธิปไตย ประเทศกาลังพัฒนา หรือประเทศที่ปกครอง

ในระบอบสังคมนิยม ประเทศจีนซึ่งปกครองในระบอบสังคมนิยมแบบจีนโดยเฉพาะ หลังการ

ปฏิรูปและเปิดประเทศได้มีการผ่อนปรนสิทธิเสรีภาพในหลายๆ เรื่องกับประชาชน สื่อมวลชนของ

จีนเองก็มีการเปลี่ยนแปลงและปรับตัวอย่างมาก ในฐานะที่ผู้เขียนเคยเข้าไปทาหน้าที่ผู้เชี่ยวชาญ

ภาคภาษาไทยในสถานีวิทยุนานาชาติจีน (CRI) จึงสนใจศึกษาถึงการสารวจความคิดเห็นของ

ผู้เกี่ยวข้องเกี่ยวกับความเป็นกลางในการนาเสนอข่าวของ CRI ภาคภาษาไทยในยุคหลังการปฏิรูป

และเปิดประเทศของจีนว่า จะมีเสรีภาพในการทางานมากขึ้นหรือไม่ อย่างไร หรือยังคงต้องทา

หน้าที่เป็นกระบอกเสียงของรัฐตามทฤษฎีโซเวียตคอมมิวนิสต์ โดยมีวัตถุประสงค์เพื่อศึกษา

1 บทบาทหน้าที่ในการนาเสนอข่าวของ CRI Online ภาคภาษาไทย 2 หลักเกณฑ์ นโยบายและ

กระบวนการคัดเลือกข่าวของ CRI Online ภาคภาษาไทย และ 3 ทิศทางในการนาเสนอข่าวใน

อนาคตของ CRI Online ภาคภาษาไทย

สาหรับวิธีการศึกษาใช้วิธีการปฏิบัติการแบบมีส่วนร่วมของผู้ศึกษา โดยได้เข้าทางาน

ในตาแหน่งผู้เชี่ยวชาญประจาภาคภาษาไทย เมื่อวันที่ 26 พฤษภาคม 2550 ถึงวันที่ 19 มิถุนายน

2551 การวิเคราะห์เนื้อหาข่าว โดยวิเคราะห์เปรียบเทียบข้อมูลการนาเสนอข่าวระหว่างข่าวใน

ประเทศ และข่าวต่างประเทศที่ CRI ภาคภาษาไทยนาเสนอ เป็นเวลา 6 เดือนในลักษณะวันเว้นวัน

ตั้งแต่เดือนธันวาคม 2552 ถึง เดือนพฤษภาคม 2553 และการสัมภาษณ์ผู้ที่เกี่ยวข้องแบบเจาะลึก

จานวน 18 คน แบ่งเป็น 3 กลุ่มๆ ละ 6 คนเท่าๆ กัน ได้แก่ กลุ่มบุคคลากรชาวจีนที่ทางานใน CRI

ภาคภาษาไทย กลุ่มนักวิชาการและนักวิชาชีพที่เกี่ยวข้องและสนใจในการนาเสนอข่าวของ CRI

และสื่อสารมวลชนจีน และกลุ่มผู้ฟังชาวไทยที่ติดตามฟังและ/หรืออ่านข่าวจากเว็บไซต์ของ CRI

ออนไลน์

ผลที่ได้จากการศึกษาพบว่า หลังการปฏิรูป และเปิดประเทศ CRI Online ภาคภาษาไทย

จะมีเสรีภาพในการทาหน้าที่สื่อมวลชนมากขึ้นมีการนาเสนอเนื้อหาที่หลากหลายมากขึ้น แต่

เสรีภาพของการทาหน้าที่ก็มีจากัด ขึ้นอยู่กับนโยบายจากรัฐบาล และการนาเสนอข่าวก็มีข้อจากัด

ในเรื่องของการห้ามวิพากษ์วิจารณ์รัฐบาล หรือพรรคคอมมิวนิสต์ คานึงถึงเรื่องภาพลักษณ์ของ

ประเทศ และเรื่องความสัมพันธ์ระหว่างประเทศ ขณะเดียวกัน รัฐบาลจีนก็ยังใช้ CRI ภาคภาษาไทย

เป็นกระบอกเสียงของรัฐเช่นในอดีต ซึ่งย่อมแสดงให้เห็นว่า การนาเสนอข่าวของ CRI Online ซึ่ง

เป็นสื่อมวลชนของรัฐ ยังขาดความเป็นกลางในการนาเสนอข่าว

ข้อเสนอแนะรัฐบาลจีนควรกาหนดนโยบายสื่อสารมวลชนใหม่ ให้สื่อมวลชนแสดง

บทบาทหน้าที่ตามหลักสากลได้ ยกเลิกการใช้สื่อเพื่อทาหน้าที่เป็นกระบอกเสียงของรัฐ ควรแยก

หน่วยงานสื่อมวลชนออกจากงานประชาสัมพันธ์ ควรกาหนดหลักสูตรด้านนิเทศศาสตร์

สื่อสารมวลชนใหม่ในสถาบันการศึกษาของจีน และเปิดโอกาสให้เอกชนได้มีโอกาสเข้ามาทางาน

และสามารถใช้ความรู้ ความคิดสร้างสรรค์ในการทางานด้านสื่อมวลชนมากขึ้น โดยไม่ยึดติดกับ

แนวคิดสังคมนิยมแบบเดิม

 

The bias of news report is becoming a big problem currently, no matter in Democracy Country,

developing country, or socialism country. After revolution and globalization in China, people get

more freedom. Also media have more freedom and changes themselves to the new world. I used

to work in CRI (China Radio International) as a Thai expert. Then, I interested in studying the

idea of the media that they have freedom to report the news or still rely on the government. My

objective is to study the role of the Thai news report and the policy and the way that they will do

in the future.

The way of my research is to cooperate in the organization. I worked as a Thai expert in

CRI from May 26, 2007 to June 19, 2008. My responsibility is to analyze the local and

international news which CRI reported. I did every 2 days for about 6 months since December

2009 to May 2010. I also arranged the interview with 18 persons who involved in the production.

I separated them into 3 groups; Chinese working in CRI, scholars interesting in CRI, Chinese

media, and Thai people interesting in CRI online.

The result of the research shows that after revolution and globalization CRI Online (Thai

report) get more freedom and report various news to the audience. However, the report is still has

limit depending on government policy. They cannot criticize the government or social party.

Moreover, the Chinese government uses CRI to pursuade people like they did in the past. I can

conclude the CRI Online still has bias in the news report.

My suggestion is Chinese government should have new policy for the media. They

should let the media have freedom to report everything like any other countries. They should not

use the media to pursue people anymore. They can have their own organization to pursue and

give information to Chinese. They should re-arrange the course about the mass media in the

university. Also they should let the private organization involve more in the news report and let

them have freedom to do so.

 

---