การวิเคราะห์การใช้ภาษาในการพาดหัวข่าวของหนังสือพิมพ์รายวันภาษาไทย

การวิจัยเรื่อง การวิเคราะห์การใช้ภาษาในการพาดหัวข่าวของหนังสือพิมพ์รายวันภาษาไทยนี้เป็นการวิจัยเชิงคุณภาพ  มีจุดมุ่งหมายเพื่อวิเคราะห์การใช้ภาษในการพาดหัวข่าวของหนังสือพิมพ์รายวันภาษาไทย  และเพื่อหาปัจจัยที่เกี่ยวข้องกับการใช้พาดหัวข่าวของหนังสือพิมพ์รายวันภาษาไทย  ในการนี้  ผู้วิจัยได้จำแนกประเด็นการวิเคราะห์ออกเป็น 2 ประเด็น  คือ  วิเคราะห์การใช้ภาษา  การใช้คำศัพท์และสำนวณไทย  จากหนังสือพิมพ์  2  กล่ม  คือ  หนังสือพิมพ์เชิงปริมาณ  ได้แก่  ไทนรัฐ  เดลินิวส์  ข่าวสด  จำนวน  180  หัวข่าว  กับหนังสือพิมพ์เชิงคุณภาพ  ได้แก่  มติชน  และกรุงเทพธุรกิจ  จำนวน  120  หัวข่าว  รวมพาดหัวข่าวทั้งหมด  300  หัวข่าว  และอีกประเด็นหนึ่ง  คือ  วิเคราะห์หาปัจจัยที่เกี่ยวข้องกับการใช้ภาษาพาดหัวข่าว

การวิเคราะห์ข้อมูล ใช้วิธีการวิเคราะห์เนื้อหา  และสถิติร้อยละกับวิธีการสัมภาษณ์บรรณาธิการหนังสือพิมพ์และผ้เกี่ยวข้องกับการพาดหัวข่าว

ผลการวิจัย  พบว่า  หนังสือพิมพ์เชิงปริมาณ  พาดหัวข่าวโดยใช้คำกริยาขึ้นต้นมากกว่าคำชนิดอื่น และมักเป็นคำรุนแรง  เพื่อดึงดูดความสนใจ  ให้เห็นภาพ  และสะท้อนบรรยากาศของข่าว  ในขณะที่หนังสือพิมพ์เชิงคุณภาพใช้คำนามขึ้นต้นพาดหัวข่าวมากกว่าคำชนิดอื่น  ส่วนเรื่องการใช้ประโยค  พบว่าหนังสือพิมพ์ทั้งสองกลุ่มนิยามพาดหัวข่าวเป็นกลุ่มประโยค  โดยละหน่วยเชื่อมไว้  ส่วนการใช้คำศัพท์  และสำนวณไทยนั้นพบว่า  หนังสือพิมพ์ทั้งสองกลุ่มนิยทใช้คำทับศัพท์  และคำต่างประเทศมากกว่าคำไทย  แม้ว่าคำทับศัพท์หีอคำต่างประเทศบางคำได้มีการบัญญัติศัพท์ภาษาไทยใช้แล้วก็ตาม และใช้สำนวณไทยในการพาดหัวข่าวน้อยมาก

ส่วนการวิเคราะห์หาปัจจัยที่เกี่ยวข้องกับการใช้ภาษาพาดหัวข่าว  พบว่า  ปัจจัยที่เกี่ยวข้อง  ได้แก่  ข้อจำกัดของพื้นที่  ความถูกต้องของภาษษ  ข้อเท็จจริงของข่าวแนวนโยบายของหนังสือพิมพ์  ข้อกฎหมาย  ข้อจำกัดด้านเวลา  ช่วงเหตุการณ์ของข่าวและกลุ่มผู้อ่าน  โดยปัจจัยที่มีอิทธิพลมากที่สุด  คือ  เรื่องข้อจำกัดของพื้นที่  รองลงมา คือ ความถูกต้องของภาษา  ข้อเท็จจริงของข่าว  และข้อกฎหมาย  นอกนั้นเป็นปัจจัยที่มีส่วนเกี่ยวข้องกับการพาดหัวข่าวมากน้อยต่างกันไป

 

---